2005年10月14日

[Movie] チャーリーズ・エンジェル(ズ)

金曜ロードショー「チャーリーズ・エンジェル」やってたので自分のヒアリング力試しに副音声で見てみました。

話は大体わかりました。
台詞はほとんど何言ってるかわかりませんでした。
ところどころ単語がわかる程度。

TOEICで?00点取ってもこの程度?

…てなワケで(もないけど)ヒアリングマラソンなんてのを始めちゃったりなんかしちゃったりして。

成果出るかしら。

ちなみに「チャーリーズ・エンジェル」の原題は"Charlie's Angels"。
エンジェルは3人なので複数形で's'がつきます。
つまりホントは「チャーリーズ・エンジェルズ」。

映画の邦題ってこんな風に文法とか無視して変えちゃうこと多いですね。

ちなみに平松伸二先生はちゃんと's'つけてるョ。

Posted by hide at 2005年10月14日 23:16 | TrackBack
Comments
Post a comment









Remember personal info?