2009年11月04日

[HMHR] メタルゴッド降臨!@テレビブロス

091104_1900~0001.jpg

メタラーの皆さんなら既にチェック済みかと思いますが、現在発売中のTV Bros(10月31日号)で、HEAVY METAL大特集やってます。

表紙はJudas Priestのロブ・ハルフォード、グレン・ティプトン、K.K.ダウニングのお三方。

Burrn!以外でのロブのインタビューってのは貴重な気が。
メタルファンじゃない読者に向けたメッセージって、あんまり見聞きしたことないもので。

あと面白かったのは、「ブロス流メタル境界線図」と「メタル邦題」。
後者は、元トイズファクトリーの宮本哲行氏へのインタビューで、イヤーエイクレーベル作品など(カーカスとかAxCxとか)の印象的な邦題の数々(ここでは書きませんが)にまつわる話が紹介されてます。

どんな邦題かは下のAmazonのリンクを参照ください。ただし、全42曲なのでご注意あれ。
(ちなみに日本盤はバンド名がカタカナ表記になっててちょっとお下劣なので、↓では「AxCx」と書き換えさせていただきました)

嫌われ者にゃワケがある嫌われ者にゃワケがある
AxCx

トイズファクトリー 1996-04-25
売り上げランキング : 550715

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

原題も気になる方は下のAmazonのリンク(輸入盤)を参照ください。
アルバムジャケットもチェックできます。
(ちなみにジャケットもちょっと…どころか非常にお下劣なので、↓では省略させていただきました)

40 More Reasons to Hate Us40 More Reasons to Hate Us
A.C.

Earache 1996-03-26
売り上げランキング : 259651

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

タイトルに「メタルゴッド降臨!」とか書いた割には、後半は「AxCx」ネタばっかやん(笑)

Posted by hide at 2009年11月04日 21:36 | TrackBack
Comments
Post a comment









Remember personal info?