2010年03月14日

[Language Learning] The Murders in the Rue Morgue: 700 Headwords (Oxford Bookworms Library)

The Murders in the Rue Morgue: 700 Headwords (Oxford Bookworms Library)The Murders in the Rue Morgue: 700 Headwords (Oxford Bookworms Library)
Daniel Payne

Oxford University Press 2004-07-22
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

エドガー・アラン・ポーの「モルグ街の殺人」です。
日本語訳を読んだことあるので、事件の真相はだいたい覚えてましたが、犯人(?)がどうやって部屋を出たか、なぜ発見時に部屋が密室だったのか、は詳しく覚えてませんでした。

で、英語版で読んでみて思ったのは、窓の機構とか働きを説明する部分ってのは結構難しい、ってこと。
(これは日本語版でもちゃんと読まないと難しい部分ではあるのですが)

ただ、トリック説明部分を除けば、推理小説は話がわかりやすくて面白いので、多読用に良いかも、と思いました。

Posted by hide at 2010年03月14日 09:58 | TrackBack
Comments
Post a comment









Remember personal info?