この道はいつか来た道... REBOOTED

	Web andore.com

Translated into English

この道Rebooted

入りっぱなしが多いですが、メッセージはご遠慮なく。

tardy64@hotmail.com

October 2015
September 2015
March 2010
February 2010
May 2009
April 2009
March 2009
January 2009
November 2008
October 2008
September 2008
July 2008
June 2008
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
June 2003

図書館通い
エクサスケールの衝撃
ひっそり、再始動。
これがGetting Real2 と噂されていたものなの？
mecabをyumから入れる
bug fix for sfAmfPlugin
[メモ] Webアプリの画面設計
おうちサーバ
propel
mixi アプリカンファレンス

Spring Framework Reference Document[HTML版] (現在進行形)
Rails,Injected(2006/5/1)
Springフレームワークの紹介[HTML](2004/04/25)
Springフレームワークの紹介[PDF](2004/04/25)
アジャイルソフトウェアプロセスを使ったオフショア開発[HTML](2006/05/16)
アジャイルソフトウェアプロセスを使ったオフショア開発[PDF](2004/02/07)
リファクタリングは手戻りではない[HTML](2004/01/21)
リファクタリングは手戻りではない[PDF版](2004/01/21)
(翻訳の一部を担当させていただきました。)

arch マニュアル翻訳(中止)
昔のモジラ関連(最新版は、もじら組へ
昔のChromezone和訳
# 「ActiveState社、クロスプラットフォームフレームワークにMozillaを採用」の記事の翻訳(非公式) (2000年6月)

ダイアる
聴け！
写真帳
ソフトウェア開発組織論

リニューアル前のコンテンツ
アメリカでがんばりましょう
だめだめ生活 in San Carlos
H.I.D.
klog
SKI
Sota's Weblog
ksnn
hirano.hopto.org[祝！MT導入]
hase
Heavy Metal (is the Law)
My Blog in English

m-boneのノウミソ
リアルタイム気象台
Jun's WEB
the statement of snagai
リタの部屋

book[81 items]
china[4 items]
diary[78 items]
English[3 items]
general[89 items]
iPod[17 items]
mac[2 items]
memo[8 items]
metal[35 items]
movies[4 items]
MTB[2 items]
perl[1 items]
Phrases[3 items]
purchase[8 items]
Ruby,Rails[1 items]
Ruby/Rails[3 items]
sake[13 items]
Second Life[1 items]
software[95 items]
Software Engineering[61 items]
Spring Framework[47 items]
Stationery[6 items]
translation[2 items]
WebSite[39 items]

Powerd by FC2.com since 2/Feb/2004