この道はいつか来た道... REBOOTED: アジャイルを使ってオフショア開発

February 7, 2004

この道はいつか来た道... REBOOTED: オフショア開発

以前に、予告してましたが、翻訳もあがり、御大からも許可をいただけましたので、リリースします。当然ながら、誤訳等のご指摘は大歓迎でございます。

アジャイルソフトウェアプロセスを使ってオフショア開発[HTML版]
アジャイルソフトウェアプロセスを使ってオフショア開発[PDF版]

公開してすぐ、お二方から誤訳等のご指摘を頂きました。ご指摘いただいた内容を反映して、すでに2回更新しました。

Posted by money at February 7, 2004 8:26 PM | TrackBack

Similarly Feeds

Comments

修正しました。
ご指摘、感謝！

Posted by: money at February 29, 2004 1:44 PM

誤記発見
「遠隔サイトをまとめるためにイテレーションプランニング会議を実施せよ」の章
イテレーション→インてレーション
となっている。

Posted by: sendo at February 27, 2004 10:23 PM